Der Auftrag einer Freundin

Vor einiger Zeit hat mir eine Freundin ihre beiden zu klein gewordenen Lieblings T-Shirts zur Überarbeitung gegeben... Der Wunsch war, eine  sportliche Tasche mit Deckel und Reissverschluss - damit ja nix rausfällt ;-) Ja, es war, vieeeel Arbeit - aber es hat sich gelohnt!

Seht hier, was draus geworden ist.:
Some time ago a friend of mine gave me two of her favourite t-shirts that didn't fit her anymore... It was her wish to get a sportive bag with top cover an zipper out of them. Yes, it's been lot's of work - but in the end it was worth it!
Check out how the t-shirts now look like:

 Da waren es noch zwei T-Shirts und eine kaputte Trainingsjacke....
Here we go... two t-shirts and a broken jacket

 Entwurfsskizze 
sketch

Schnittkonstruktion

pattern construction

 fertige Schnittteile
ready pattern pieces

Nach dem Zuschnitt ab unter die Nähmaschine

after cutting the stuff is being sewn together

Stunden später - eine tolle Tasche (man beachte die Seitenteile, die aus den Ärmeln der Jacke gemacht sind) Der Träger ist variabel in der Länge und wurde aus dem Bändchen der Trainingsjacke gefertigt
Hours later - a great bag (notice the side parts made of the sleeves of the jacket) The shoulder strap is made of the hem of the jacket and variable.

der gewünschte Reissverschluss - zum Schutz vor bösen Dieben ;-)

the required zipper - to be protected of bad thieves ;-)

amazing: Innentasche gemacht aus einer Eingriffstasche der Trainingsjacke :-)

amazing: Inner pocket made of a pocket from the jacket :-)

und der Clou: Den Deckel kann man drehen - somit kann sich Pati entscheiden, ob ihr eher nach Foo Fighters oder RUSTY RUSTY RUSTY zumute ist ;-)
the clou: The top cover is reversible - so Pati can decide if she feels more like Foo Fighter or RUSTY RUSTY RUSTY ;-)